Open the PDF in Adobe Acrobat Reader and not in your web browser.

Some features and fonts won't work properly when you make changes to an editable PDF outside the free Adobe Acrobat Reader.